유비와 조조의 당양 장판전투에 대해선 그 '모 카페'선 다음과 같은 설이 퍼져있었다. 유비는 당양에 이르러 일부러 서쪽인 장판으로 10만 유민을 끌고 이동했는데 이는 10만 유민을 미끼로 조조의 시각을 서쪽으로 돌리고 자기는 몸만 빼서 동쪽의 따로 무리를 나눈 관우에게 합류하기 위해서라며 유비야 말로 진정한 간웅이라는 것이다. 이는 다음과 같은 지도를 바탕으로 전개 된 설이다.


누군가 당양 장판은 서쪽에 있었으니 유비는 굳이 강릉으로 가는 것도 아니면서 서쪽으로 이동했다고 지도를 올렸고 '소송으로 두쪽으로 갈라진 모 카페'같은 곳에선 이를 바탕으로 유비가 애시당초 강릉으로 갈 마음도 없으면서 서쪽으로 이동해 조조군의 시선을 끈 것에 불과하다며 위와 같은 설을 푼 것이다. 어차피 유비가 잃은건 딸 둘 밖에 없다고 하면서 말이다.이 말대로라면 유비야 말로 10만의 군민을 미끼로 자신의 원하는것을 성취한 당대의 간웅이다.

이 설에 대해선 이미 2014년부터 이런식으로 지명이 확정되어 그 동네 유명 운영진이라는 자가 이런 말을 하면서 많은 이들의 시선을 끌고 있었다. 그런데 나는 문뜩 이상한것을 느꼈다. 그렇다면 왜 중국에선 '유비가 일부러 서쪽으로 이동해 백성을 미끼로 삼았다'라는 설이 예전부터 다수가 아니었던 것인가? 아니 애시당초 정말 서쪽으로 이동했다는 얘기 자체가 없다. 습착치, 배송지, 사마광은 바보라서 자신들의 저서에 이 일화를 두고 '유비야말로 진실로 이랬기에 대업을 이루었다'라는 설을 그대로 실었단 말인가? 오히려 유비야 말로 진짜 간웅이라며 욕을 해야 마땅한게 아닌가? 아닌게 아니라 저 세사람이 악질 촉빠이기 일부러 이런 것인가? 그렇기엔 저 사람들이 유비에게 무조건 호의적인 평을 한 것도 아니다.(사실 습씨와 배씨는 약간 그런 기운이 있다고 해도 이런 상황에서 욕 안 할 사람들이 아니다)

나는 이점을 궁금하게 생각해 중국어 위키백과나 바이두 백과에 하릴없이 들어가 중국어 위키백과에서 장판파지전을 찾아보기로 했다.


중국어 위키백과(는 물론이고 다른 위키백과들도 다 동일하다)는 전한다. 당시의 '형주 당양 장판파'는 오늘날 '후베이성 징먼시 둬다오 구'라 분명히 지정하고 있다. 그리고 이걸 확인해 본 결과 저 위의 지도와는 다른 결과가 나온다는 점을 확인할 수 있었다. 이게 이해가 안가시는 분들을 위해 해당지역 구글지도를 첨부하니 한번 보길 바란다.

(글씨가 안 보이면 이미지보기로 확인할것)
옛 형주 지역의 현재 행정구역을 나타낸 지도이다. 맨위의 상양시는 과거의 양양과 번성이다. 밑에 나오는 징저우는 과거의 강릉이며 오른쪽의 우한은 옛날의 강하지역이다. 그리고 문제의 징먼시 둬다오구가 어디에 붙어 있는지 살펴보라. 그곳이 바로 옛날의 당양 장판이라고 칭하는 곳이라고 하였다. 대체 어딜봐서 여기가 강릉으로 바로 가지않고 서쪽으로 빠지는 길이란 말인가? 오히려 강릉으로 계속 직선방향으로 이동하는 길이라고 하면 차라리 또 모르겠다.

한가지 더 확인하면 재밌는 사실을 알 수 있다. 과거의 당양 장판이었던 지역은 오늘날 당양이라고 불리지 않는다, 징먼시 서남쪽을 보라 당양시라고 이름 붙여진 지역이 보일것이다. 왜 과거에 당양 장판이라고 불리던 지역이 당양이 아니라 엉뚱한 서남쪽이 현재의 당양으로 불리는 것인가?(심지어 여기는 장판이라는 이름도 그대로 가져 왔다)

나는 바이두 백과에서도 관련된 사실을 확인할 수 있었다.

이게 바로 오늘날 중국에서 파악하는 유비의 10만 군중 이동의 경로이며 진짜 장판파 전투의 경과가 어땠는지 파악하고 있는 지도이다.(참고 : 양양-번성 지역은 양번시(襄樊市)가 되었다가 2010년 상양시(襄阳市)로 명칭이 바뀌었다. 따라서 이 지도는 2010년 이전에 만들어졌다.) 이 지도에 따르면 유비는 서쪽으로 이동은 커녕 쭉 형주의 옛날길을 따라서 직진으로 강릉으로 가다가 장판에서 조조군과 맞닥들이게 된 것이다. 빨간색으로 표시된 지역이 고지명이며 검은색으로 표시된 지역이 현지역이다. 유비가 현재의 징먼시 둬다오구, 즉 당양 장판에서 조조군과 맞닥들여 패배한 이후 한진으로 도주하는 것을 볼 수 있다. 그러나 여기서 유비가 일부러 서쪽으로 갔다는 징후따윈 당연히 없다.

여기서 다시 흥미로운 것을 확인할 수 있다. 유비가 서쪽으로 이동한 것이 아니라 옛 지명인 당양이 세월이 지나면서 서쪽으로 이동했다는 사실이다. 이는 삼국지집해 선주전에서 학자들의 '실제 장판이 어디에 있었나?' 고증으로서도 검증이 된다.

수경 저수주 沮水注 : 저수는 다시 동남으로 당양현의 옛 성 북쪽을 경유한다. 성은 산등성이에 의지해 막혀있고, 북으로 저천沮川에 임하며, 옛 성이 동쪽 140리에 있어, 이를 동성東城이라 일렀고, 녹림綠林 장판長坂 남쪽에 있었다. 장판은, 바로 장익덕이 모矛를 옆으로 쥔 곳이다.

일통지 : 당양의 옛 성은, 지금의 당양현 동쪽에 있다.

사종영謝鍾英이 이르길 : 지금의 호북 형문주荊門州 당양현 동쪽 140리에 있다. 형주기 荊州記 에서 이르길 : 당양현에 약판栎阪, 장판이 있다.

여지기승 輿地紀勝 : 당양현 동북쪽에 있다.