그저께 수요일 저녁, 문화가 있는 날 할인으로 <인어공주> 실사판을 보고 왔습니다.
이전에 워낙 수많은 혹평을 봐서 그렇게 내키는 걸음은 아니었지만 아내가 궁금하다고 하여...

제 개인적인 감상평을 한줄로 요약하면 이렇습니다.

"엄청난 혹평을 받을만큼 이상한 영화는 아니다."

물론 명작은 아닙니다. 거슬리는 부분이 없지 않게 있습니다. 하지만 그럭저럭 평타 정도는 했다고 생각합니다.
특히 넷상의 조롱과 혹평과 가장 달랐던 부분은 두 주인공입니다. 에리얼 역할을 맡은 주인공은 충분히 잘 어울리고 매력적이었습니다. 목소리 아주 좋고, 이미지도 귀여웠습니다. 몇몇 악의적인 스틸컷과는 달리 비주얼적으로도 충분했다고 생각합니다. 귀엽고 순수한 인어공주를 표현하는데 아무 이상 없는 배역이었다고 생각하고요. 그렇게 이상하다는 남주도 별로 이상하지 않았습니다. 만약 이상하게 느껴졌다면 이유는 따로 있지 않았을까 싶고요.

다만 분명히 거슬리는 부분들이 있었습니다. 저는 디즈니 애니->실사전환 영화들의 고질적인 문제가 분명히 계속 있었다고 봅니다. 크게 세 가지인데, 1)원작의 만화적 인물들 + 장면들이 실사로 전환되면서 느껴지는 위화감이 상당한데 디즈니가 이 부분을 매우 나이브하게 보고 있다. 2) 실사영화를 뮤지컬 영화라고 해도 뮤지컬과 영화의 구도 설정과 몸짓은 달라야 하는데 이 부분도 문제. 3) 갓띵곡들을 몇십년 뒤에 다시 부르는건데 편곡능력이 근본적으로 부족해서 예전의 뽕맛이 안 산다. 이렇게 세 가지였죠.

인어공주 실사판도 이런 문제들이 전혀 개선되지 않았더군요.
1)의 경우를 예시를 들자면... 너무 호러스러운 비주얼의 플라운더(원작의 귀여운 물고기 어디간...;;) + 스커틀(갈매기)와 세바스찬(게집사)가 투닥거리는 개그씬이 스커틀이 세바스찬 잡아먹는거 아닌가 걱정되는 느낌이 들었습니다. 2)의 경우, 인어공주가 갯바위 위에서 노래 부르는 장면이나 마지막 인어들 엔딩씬이 특촬물(...)같아 보이는 단점으로 나타났고요. 전반적으로 인어들이 바다 위로 올라온 장면들은 대부분 분장이나 구도가 이상해서 특찰물 느낌이 너무 났습니다. 다만 이런 문제는 사실 정글북, 라이언킹에서도 다 있던 부분입니다. 알라딘을 제가 안 봐서 알라딘은 어떤지 모르겠지만, 어쨌든 인어 자체가 반인반수이다보니 디즈니 실사영화의 단점이 더 두드러졌다고 말할수는 있겠네요.

노래도 개인적으로는 아쉬웠는데, 배우들의 문제라기보다는 노래 디렉팅이 좀 아쉽다는 생각이 들더군요. 너무 매끈하게만 뽑으려 한 느낌? 배역이나 흐름에 따라서 다르게 가야 하는데, 전반적으로 뮤지컬 노래 디렉팅을 그대로 쓴 느낌이었습니다. 노래를 소화하는 배우들 역량에는 문제가 없는데 디즈니 쪽에서 충분하지 못했다는 느낌이 컸고요.

그 외에는 너무나 미쿡스러운 정서와 설정이 분명히 있었습니다. 인어왕과 에리얼 사이의 관계라던지, 왕자와 여왕의 관계라던지. 미국 하이틴물에서 나오는 부모자식 관계의 전형이 반복됐고, 주인공들의 정서도 그랬죠. 다만 이 부분은 분명하게 말할 필요가 있다고 봅니다. 디즈니 애니 중 안 그런 작품이 거의 없죠. 노틀담의 꼽추나 모아나 정도 아니면 다 미국스러운 정서를 듬뿍 담고 있는건 마찬가지라고 생각하고요. 어쨌든 제 결론은 디즈니 실사영화의 단점이 전혀 개선되진 못했고, 그나마 주인공 캐리와 몇몇 괜찮은 장면들로 인해 봐줄만은 했다는거였습니다.

추가로, 기존에 과한 비판들 중 몇몇은 아니다 싶어서 첨언해봅니다.

많은 사람들이 왕자의 나라가 너무 허접하다고 하는데 사실 극중 핍진성이 모자라진 않습니다. 아주 조그마한 섬나라고, 여왕이니 왕자니 해도 극중의 위상이나 분위기는 명확하게 촌장과 촌장 아들 정도로 묘사되거든요. 물론 이런 촌구석 지도자들을 굳이 프린스, 퀸이라고 했어야 하나 싶긴 합니다. 왕자는 디 오너블, 여왕도 로드 정도가 더 어울리긴 했겠죠. 어쨌든 인어공주가 사람이 된 이후 평범한 드레스 입고 달구지 같은 마차 탄 장면, 시장에서 노는 장면들은 극중 핍진성을 충분히 충족했다고 봅니다. 허접한게 아니라요.

그리고 마녀가 에리얼에게 빨강머리라고 부르는 장면도 기본적인 개연성조차 없다면서 조롱거리가 됐는데... 음. 직접 보고 오니 마음이 안 좋더군요. 주인공 캐스팅에 대한 논란과 더불어서 씁쓸한 이슈입니다. 한국사회가 얼마나 다인종사회에 대한 이해가 없는지 드러난 대표사례가 아닐까 합니다. 서양 기준으로 극중 에리엘 머리면 그냥 빨강머리가 맞습니다. 엑스맨 시리즈의 진 피닉스 같이 진한 빨강머리는 대부분 염색이고 자연스러운 빨강머리면 그 정도 컬러. 그리고 흑인도 혼혈이면 자연적인 빨강머리일수 있어서 전혀 어색한게 아닙니다. 이게 배우 자신의 원래 머리색깔인지 그것도 염색한건지는 모르겠으나, 어쨌든 자연스러운 빨강머리 색깔은 오히려 이쪽이라는 것만큼은 확실합니다.

또, 인어들이 다 인종이 제각각인게 너무 부자연스럽고 억지PC라고 말하는 사람들도 있는데 이것도 막상 보고 오니 더욱더 동의가 안 되더군요. 영화가 이걸 이용해서 뭘 하는건 아니거든요. 그리고 중남미 같이 흑백황 혼혈이 뒤죽박죽 섞여있는 다인종혼혈사회에서는 아버지 검은머리 백인 + 어머니 금발흑인 = 자녀 파란눈 황인 이런 희한한 일들이 드물긴 해도 분명히 있습니다. 당연히 친자임에도요. 이게 그렇게 억지스러운가 하면 글쎄올시다라고 밖에 할말이 없죠. 뭐, 물론 궁전 묘사가 너무 허접해서 인어들이 7대양 운운하는 부분은 저도 아니다 싶었습니다만은.