:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2019/12/25 22:25:52
Name	시드마이어
Subject	[질문] 나이키 광고 Legend that thing이 무슨 뜻인가요?
https://pgrer.net/qna/140718 삭게로! 전설이 되어라 같은 말인가요? 검색해보니 legend는 명사만 나와서 동사로 쓰인건지 잘 모르겠고, 번역기 해석도 이상한거 같습니다. 파파고는 '전설에 의하면' 이라고 하고, 구글 번역기는 '그 전설' 이라고 나오네요;; 둘 다 이상한 거 같고, 뜻도 명확하게 모르겠습니다. 아시는 분의 답변 부탁드려요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

세인트루이스

해시 아이콘

19/12/26 04:09

노래 찾아보니 “if you cant beat them, legend that thing” 이네요. 니가 못 이길꺼 같으면 상대를 우상화해라 (아 상대가 조던/메시급인데 어떻게 이김?? 내가 못한게 아니라 상대가 너무 빡셌음 ㅠㅠ) 등으로 비겁하게 변명해 라고 조롱하는 가사인거 같네요

텅트

해시 아이콘

19/12/26 05:20

그냥 AI한테 머신러닝 시켰더니 저런걸 내뱉었다는거지 의미가 있는게 아니에요.

醉翁之意不在酒

해시 아이콘

19/12/26 09:22

If you can't beat them, join them이 생각나네요....
심오한 의미를 찾을 정도는 아니고 그냥 AI한테 시켯더니 뽕찬 사람이 할법한 소리를 하네? 정도 아닐까요?

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
140726	[질문] [워크3] 해당 글의 의미는 뭘까요 [5]	Love.of.Tears.2713	19/12/26	2713
140725	[질문] 정신과 치료 받아보신 분 / 대전지역 정신과 추천 [4]	FoxHole3622	19/12/26	3622
140724	[질문] 뚜레쥬르 매장 추천해주세요	강미나2466	19/12/26	2466
140723	[질문] 혼자 제주의 밤을 즐길만한 명소!? [2]	꿀행성2995	19/12/26	2995
140722	[질문] 벤치프레스 100kg 1rm 넘기는 법 [13]	밥오멍퉁이6614	19/12/26	6614
140721	[질문] 폭행 관련해서 문의드립니다 [6]	백수갓수3904	19/12/26	3904
140720	[질문] 경기도 안산 꽃집 추천부탁드립니다 [2]	밥잘먹는남자2242	19/12/26	2242
140719	[질문] 컴퓨터 견적 조언부탁드려요 [3]	술통2620	19/12/26	2620
140718	[질문] 나이키 광고 Legend that thing이 무슨 뜻인가요? [3]	시드마이어3836	19/12/25	3836
140716	[질문] 컴퓨터 견적 조언을 부탁드립니다^^ [6]	Broccoli2794	19/12/25	2794
140715	[질문] 썸녀 생일선물로 립밤 생각하고 있는데 브랜드 추천 좀 해주세요. [23]	norrell7035	19/12/25	7035
140714	[질문] 베드버그 있는거 같은데 조치 방안은? [3]	호아킨3013	19/12/25	3013
140713	[질문] 헬린이 헬스 루틴 질문입니다 [6]	오리지날5.03479	19/12/25	3479
140712	[질문] 시계 메탈 스트렙으로 수영해도 되나요? [6]	헝그르르3388	19/12/25	3388
140711	[질문] 혹시 올레길 다녀오신분들 계신가요..? [2]	지수야꽃길만걷자2574	19/12/25	2574
140709	[질문] 크리스마스 하면 떠올르는 영화 있으실까요? [12]	똥꾼2951	19/12/25	2951
140708	[질문] 신비아파트4DX 혹시 보실 분 있으신가요? [1]	Rorschach3183	19/12/25	3183
140707	[질문] 무료로 사용가능한 서비스 를 지칭하는 전문적 용어가 있나요 ? [7]	오고고곡3296	19/12/25	3296
140705	[질문] 블루투스 스피커가 아무래도 고장인 것 같아요! ㅠㅠ	Rule Breaker2635	19/12/25	2635
140704	[질문] 인텔내장그래픽에 대한 질문드립니다 [1]	좋은일2781	19/12/25	2781
140703	[질문] 핸드폰 구입 질문드립니다 [4]	그느누늉3666	19/12/25	3666
140702	[질문] SSD 추천 부탁드립니다. [4]	흐규2840	19/12/25	2840
140701	[질문] 에어컨 해체 질문입니다. [1]	kogang20012380	19/12/25	2380

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

피지알21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용